.
POLISH
Komisarz Michael Cabonargi (Cook County Board of Review) Zaprasza na bezpłatne spotkanie dla osób mówiących po polsku, na którym będzie można złożyć aplikację o sprawdzenie oszacowania i możliwość obniżenia podatków za nieruchomość. Wydarzenie współsponsorowane przez Polish American Association, Senatora Roberta Martwicka, Reprezentantów Jaime Andrade, Jr., Lindsey LaPointe & Will Guzzardi, Komisarzy Bridget Degnen & Petera Silvestri and Aldermanów Ariela Reboyrasa & Daniela La Spata.
Spotkanie odbędzie się na parkingu kościoła św. Jacka pod daszkiem. Dla bezpieczeństwa w czasie epidemii prosimy o przyjście w masce, podejście do namiotu na parkingu, wzięcie aplikacji, wypełnienie w samochodzie lub na miejscu i oddaniu pracownikom Board of Review. Jeżeli macie Państwo pytania, analityk z ramienia biura komisarza będzie do Państwa dyspozycji. Również na miejscu będą osoby tłumaczące na język polski. Z góry dziękujemy za dostosowanie się do specjalnych warunków przygotowanych przez the Board of Review.
Data: sobota, 22 sierpnia, 2020, 11:00AM – 2:00PM
Miejsce: parking po daszkiem obok Bazyliki św. Jacka, 3636 West Wolfram Street, Chicago, IL 60618
Prosimy o przyniesienie kopii 2-giej części wezwania do zapłacenia podatku od nieruchomości z tzw. PIN (Property Index Number) czyli numeru indeksowego nieruchomości.
Po więcej informacji prosimy dzwonić do: Biura Komisarza Michael Cabonargi: 312-603-5562 a po polsku do Polish American Association: 773-427-6342 i 773-427-6340. Prosimy o zobaczenie prezentacji na stronie: cookcountyboardofreview.com
ENGLISH
Appeal Your Property Taxes - Workshop
Commissioner Michael Cabonargi (Cook County Board of Review) presents a free ‘drive-thru’ workshop for Polish speakers to appeal your property taxes. Event co-sponsored by the Polish American Association, Senator Robert Martwick, Representatives Jaime Andrade, Jr., Lindsey LaPointe & Will Guzzardi, Commissioners Bridget Degnen & Peter Silvestri and Aldermen Ariel Reboyras & Daniel La Spata.
This will be an outdoor-only event in the parking lot of St Hyacinth. We ask you to drive up, grab a complaint form, fill it out in your vehicle and drop off your completed complaint with a Board of Review staff member. If you have questions, an analyst will be available to assist. We will have Polish translators on hand for additional assistance. Please arrive with a mask to ensure everyone’s safety. Thank you in advance for adhering to the guidelines set in place by the Board of Review.
Date: Saturday, August 22, 2020
Time: 11:00AM – 2:00PM
Location: St. Hyacinth Basilica- Parking lot; 3636 West Wolfram Street, Chicago, IL 60618
Please bring a copy of your 2nd installment property tax bill or make sure to have your property index number (PIN) available!
FOR MORE INFORMATION CONTACT:
Commissioner Michael Cabonargi - 312.603.5562
Polish American Association - 773.427.6342